催眠性活 [中国翻訳]